About me

Biogaphies en Français - Anglais - Espagnol rédigées par M. Gérard Talon , directeur artistique à la Casa Vélasquez

  • Née en 1958 au Mans, Catherine Le Moal , n'a de cesse de mettre en pratique sa vision du monde au travers des différents dons, qui ont du lui être insufflés par la quasi totalité des muses  :  danse , chorégraphie, cinéma, dessin, sculpture, stylisme . Son  installation en 1995  dans le midi , plus précisément à Sète  (  cité qui a toujours su conjuguer l'art au présent g  râce à des immenses talents ), a agi comme un révélateur . Elle décide alors de  consacrer  ses talents à la sculpture  et surtout la peinture . 
  • Après  un passage à l'Ecole des Beaux Arts de Sète, rapidement encouragée et récompensée par ses pairs, elle va très vite évoluer vers une oeuvre très personnelle . L'être humain, ses sentiments et les subtilités de ses émotions, restent le thème majeur de sa peinture. Comme elle  dit : " Mon ambition est de saisir un mouvement, une expression , j'ai besoin de figer l'instant magique où le corps et l'esprit s'expriment et de déclencher l'émotion qui leur redonne  la   vie " .
  • La couleur va vite s'estomper pour ne laisser place qu'à des ocres et des gris, des dégradés de blanc et de noir . L'originalité de son travail  va se trouver renforcée par la créativité de l'artiste , qui veut que le support fasse partie intégrante de son oeuvre . Sa technique de préparation de la toile, " la kraft'attitud", comme elle l'a définie elle-même, étonne les observateurs . Des sacs de marchandises en kraft , réputés résistants, vont se plier à sa volonté ( démontage, collage, froissag...) . Encres et acrylique se glissent dans les plis du kraft, pour donner à ses personnages un expressionnisme  aux regards froissés . La couleur du fond  participe à l'organisation de l'oeuvre et devient aussi forme . En 2006 elle s'envole pour  Mexico  pour une exposition  personnelle de ses krafts . C'est le travail "d'une véritable passeuse d'émotions" .
  • A partir de 2009, les ocres et gris vont alterner avec les couleurs de l'Océanie , en passant par l'Asie où elle a vécu plusieurs années , mêlées aujourd'hui à celles de la Caraïbe où elle réside et continue de créer . 

 


  • Catherine Le Moal nacio en 1958 en Francia. Siempre Catherine quiso poner en practica su vision del mundo a traves de varios dones que le entregaron las Musas : Baile, coreografia, cinema, foto, dibujo, escultura .
  • Desde hace  diez anos, all llegar al Sur de Francia, en una ciudad de artistas, fue conquistada por la luz de este lugar y su experiencia se convirtio exclusivamente a la pintura . Despues de un ano, en la Escuela de Bellas Artes en Sète, rapidamente apoyada y premiada por sus pares, la artista evoluciono hacia una obra muy personal. El ser humano  y  las  subtilidades de sus emociones se quedan  el major tema de su pintura .Como dice ella : " Mi ambicion es captar un movimiento, una expresion . Necesito fijar el instante majico en donde el cuerpo y/o la mente se expresan, y provocar la emocion que los hace renacer ."
  • El color se desvanece rapidamente por dar lugar solo a ocres y grises, tintes de blanco y negro .
  • La originalidad de su obra viene fortalecida por la creatividad de la artista que quiere que el suporte sea parte entera de su obra . Su tecnica de preparacion  de la tela ( papel ) asombra a todos los observadores en Seta y  Mexico .   Tinta y acrilico se mezclan con el papel . El color del fondo participa a la organizacion de la obra y asi se convierte forma . 
  • Born in 1958 in France, Catherine Le Moal, hasn't stopped putting in practice her vision of the world trough different abilities which have been inspired by all the muses. Dance, choregraphy , cinema, drawing, sculpture, costum's creation for different shows, are her everday life until her arrival in the south of France, at Sète more specifically, wher she has been living for about fifteen years .

 

  • Her settlement into that city which has always been able to mix arts of all kind, has been so revealing for her . So  she decided then to spend her time and concentrate all her talents for sculpture and painting above all .
  • After spending one  year at the "Beaux Arts" in  Sète, quickly encouraged and reworded by her peers, she has come on a great deal to a very personal work . As she says : " my ambition is to catch a movment, an expression , I have to freeze the magic moment where body and spirit express themselves and to trigger emotion that brings life again .

 

 

 

 

 

  • The color is quickly fading away to leave place to ochres and greys, faded white and black. The originality of her work is going to be renforced by the creativity of this  artist who wants the format to be completely part of the artwork . Her technique of the preparation of the format, the " Brownpaper attitude" as she defines it herself, surprises all the observers. Sticking, creasing, ripping and enclosing ...the brownpaper, resistant wrapping paper has to follow her rules . 

Ink and acrylics  slip between the folds of the transformed brown paper in order to give to her characters an expression full of emotion that is brought  this creased looks . The colour  of the background is part of the organization of the artwork and becomes form  that way . 

 

Now colors  from  Oceania,  Asia, Caraibe  where she has been living.